Због било којих разлога, Реј зови их судбином, зови их срећом зови их кармом верујем да се све дешава са разлогом.
Per qualche motivo, Ray... Chiamalo destino chiamalo fortuna, o kharma credo che tutto accada per un motivo.
Не могу да верујем да се оженио са Мерил после свега.
Non posso credere che ha sposato Meryl come ripiego. Scusami
Не верујем да се радило о крађи кола.
Io non credo che volessero rubargli la macchina.
Када сам те саслушала, верујем... да се Тод убио.
Sentendo quello che dici, sicuramente è così. Tod si è suicidato.
Не могу да верујем да се то догодило.
Non posso credere a quello che è successo.
Не могу да верујем да се ово догодило.
Non posso credere che stia succedendo.
Не могу да верујем да се понашаш тако корпоративно.
Ancora non ci credo che ti sei venduto ad una corporation.
Верујем да се трудиш учинити доброг колико год можеш, али... живиш живот који ја вероватно никад нећу разумети.
Credo che tu tenti di fare tutto il bene che puoi, ma... vivi una vita che non penso di poter mai riuscire a capire.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Non riesco a credere stia davvero accadendo.
Не верујем да се сећаш тога.
Non ci credo che te lo ricordi.
Не могу да верујем да се ово поново догађа.
Non posso credere che stia accadendo di nuovo.
Верујем да се то сада догађа, г.
Ed è proprio ciò che sta accadendo adesso.
Не можеш очекивати да верујем да се слажеш с овим.
MASSIVE DYNAMICS Non puo' aspettarsi davvero che creda che la cosa le stia bene.
Не могу да верујем да се ово опет дешава.
Non ci posso credere. Sta succedendo di nuovo.
Верујем да се управо испразнио у бокал.
Credo che abbia urinato nella brocca.
Не могу да верујем да се тога нисам пре сетио.
Non posso credere di non averci pensato prima.
Не могу да верујем да се нико више не плаши црнца!
Non ci posso credere che nessuno ha piu' paura di un tizio nero.
Ја верујем да се држи одговоран за то.
Credo si ritenga responsabile di quanto accaduto.
Онда верујем да се видимо сутра.
Allora... io confido nel fatto di vederti domani.
Али и даље мислим да морам да верујем да се све дешава с разлогом, чак и ово.
Ma penso ancora che... Ho bisogno di credere che tutto accada per una ragione, anche questo.
Не могу да верујем да се ово дешава!
Non puo' essere che succeda. Fermatevi!
Верујем да се приближава неки привид мира овде.
Credo che, a suo modo, stia cercando di instaurare un clima di pace.
Могу-овом верујем да се ово дешава.
Non posso credere che stia accadendo.
Верујем да се зове "поетске правде."
Credo che si chiami "giustizia poetica".
Не могу да верујем да се враћамо у стварном свету.
Non riesco a credere che stiamo per tornare alla realta'.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Sono fortunato ad essere genitore, e vedere mio figlio crescere mi fa credere fermamente che si nasca con un certo temperamento, e che siamo fatti in un certo modo, su cui non si discute, e che non si può cambiare.
Не верујем да се Нови свет осећао светски узбудљивим људима који су довезени бродовима за робове.
Non credo che il Nuovo Mondo provasse un'emozione da mondo nuovo per le persone caricate sulle navi degli schiavi.
Нисам могла да верујем да се нешто попут овог може десити у престоници.
Non potevo credere che una cosa simile potesse succedere in una capitale.
0.62037682533264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che abbia una relazione con un'altra donna. 